sábado, 22 de septiembre de 2012

The “It” Pieces for this winter / Piezas claves para el otoño – invierno


(English)  I already wrote about the trends that came from Isabel Marant, but here are 5 more trends of others brands and designers.
1. The “clous” as Valentino and Burberry.
2. The Boots of Givenchy and the low boots of Isabel Marant and Chloe.
3. The cap “casquette” as we saw in the advertising of Chanel.
4. The red leather (red or Bordeaux) and the black leather that we see everywhere, for example on Givenchy.
5. Sun glasses are still very retro as for example the cat-eye shape.


(Spanish) Hace dos post escribí sobre las tendencias inspiradas de Isabel Marant, ahora quiero complementar las tendencias que he visto para el otoño-invierno con otros elementos claves:

  1. Las Tachuelas o como le llaman acá Los  “clous” o un look “clouté” que vemos mucho en Valentino o en Burberry
  2. Botas altas y bajas, en altas las más populares son las de Givenchy, en bajas estan las de Isabel Marant y las Chloe.
  3. La gorra con aires de Kepi como vemos en esta publicidad Chanel .
  4. Cuero rojo (del rojo al corinto) o cuero negro como lo vemos por todas partes, como en Givenchy.
  5. Los lentes siguen siendo retro, como los de forma de ojo de gato o “cat-eye”

1. Clous as Valentino and Burberry

"Clous" in gants and in the umbrella (Burberry)

"Clous" by Valentino




2. Boots by Givenchy


Boots of Givenchy






Boots by Chloe and Isabel Marant

Low Boots by Chloe




Low Boots by Isabel Marant




3.  Cap Casquette by Chanel




4. Red and Black Leather as Givenchy






5. the sunglasses "cat-eye"

Isabel Marant so trendy / Isabel Marant so trendy

(English) This month I have been seeing everywhere trends that came all from Isabel Marant. If you pay attention you’ll see their colors, shapes, forms, all in the prêt-à-porter for this autumn-winter 2012 2013.

(Spanish) Este mes he estado viendo muchas tendencias que han sido todas influencias de Isabel Marant. Si prestan atención verán que los colores, siluetas y modelos son los que estaremos encontrando en el mundo del prêt-à-porter para este otoño-invierno 2012 2013 que comenzaremos.


Isabel Marant sneakers

Isabel Marant Sneakers

Isabel Marant Low Boots

Isabel Marant low boots
Isabel Marant Low boots



Isabel Marant collection


Isabel Marant Collection


Isabel Marant boots

Repetto the shoes of Brigitte Bardot and Serge Gainsbourg / Repetto los zapatos de Brigitte Bardot y Serge Gainsbourg

(English)  The flat shoes from Repetto are one of the “basics” of the Parisian woman. These shoes are made in France (the flat shoes and some others are made in France, but not all Repetto shoes are) and between the clients of Repetto we found Brigitte Bardot flat red shoes and the white shoes men model of Serge Gainsbourg.
The brand Repetto also makes cloths and shoes for ballet dancers and they do the decor of the shop display with the theme of ballet. Enjoy the photos!

(Spanish)  Los zapatos bajos tipo bailarina Repetto son uno de los “básicos” de la parisina. Son zapatos hechos en Francia (no todos los modelos, pero las bailarinas si lo son) y entre sus modelos más famosos encontramos las bailarinas que usaba la actriz y cantante francesa Brigitte Bardot y los zapatos blancos del cantante francés Serge Gainsbourg.
La marca Repetto realiza también ropa y zapatos para ballet y decora sus vitrinas con temas relacionados a la danza, haciendo de sus vitrinas verdaderas obras de arte.



Brigitte Bardot shoes


Serge Gainsbourg shoes








lunes, 10 de septiembre de 2012

The September Issue of Vogue and T-shirt Vogue Fashion Night Out


(English) It’s finally September! This month the magazine Vogue comes along with a special edition T-shirt of the Vogue Fashion Night Out (that I’m wearing in the photos) and also with a special issue of the Vogue Fashion Night Out (addresses, capsule collections, etc) Happy September everyone!!!!

(Spanish) El famoso número de Septiembre de Vogue y la Fashion Night Out

La revista Vogue que sale en septiembre es la más esperada y la más vendida, ya que contiene toda la información sobre los desfiles de moda que pasaron durante las vacaciones y contiene todas las nuevas tendencias para el otoño-invierno 2012 a 2013. De allí el nombre del famoso documental-película “The September Issue” en donde vemos todo el trabajo, stress y el esmero en este numero tan importante. En septiembre también se realiza la Fashion Night Out (ya les hable de ella hace dos post) así que en esta ocasión solo les muestro la t-shirt edición especial que viene con la revista Vogue de septiembre y un suplemente especial sobre la Fashion Night Out (direcciones, ofertas y promociones especiales, etc.). ¡Feliz inicio de Septiembre!




Look: T-shirt Vogue
Boots: Christian Siriano for Payless
Earings: CHANEL
Belt: CHANEL
Skirt: Vera & Lucy
Jacket: Rampage

T-shirt and September Issue of Vogue


T-shirt Vogue Fashion Night Out





T-shirt Vogue Fashion Night Out

September Issue Vogue Fashion Night Out