Mail from CHANEL... / Una carta de CHANEL

(English) Today I found in my mail a letter from CHANEL, ohhhh yes, summer is coming and also the traditional Ephemeral boutique of Saint-Tropez. This year it would be located at Hotel La Mistralée (the same place of last year).  “From April through to October the sumptuous interior of this 19^th century manor house has been transformed to create a contemporary décor.  The Paris Bombay and 2012 spring-summer collections are displayed throughout the house, in the magnificent private gardens and by the swimming pool, juxtaposing the opulence of the house with modernity and boldness.”

They also are announcing the exclusive limited edition beach bag that has been created by CHANEL especially for its ephemeral boutique. The bag comes complete with a reversible mat, woven straw on one side and towelling on the other.


(Spanish) Hoy abrí mi buzon y entre la correspondencia venía esta carta de CHANEL. Y es que ya comienza el verano y con esto la tradicional boutique efímera de Saint-Tropez. Este año estará ubicada en el mismo lugar que el año pasado, en el Hotel “La Mistralée” solo que este año proponen una decoración más contemporánea en contraste con la arquitectura del lugar. La boutique estará abierta desde el 28 de abril hasta el 7 de Octubre y estarán vendiendo en exclusividad una edición limitada de una bolsa de playa creada exclusivamente para esta tienda de Saint-Tropez. Esta bolsa esta a la venta al final de Junio 2012.

and there it is! ready for Cannes Film Festival this week...

Chanel in Saint Tropez