martes, 24 de julio de 2012

Trend... the exotic look

(English) Lately we have seen the French actress Maïwenn in the guest list of the lasts runways of Channel and some time ago they announced that she would be in the next add campaign for Chanel’s bag.  I’m very glad they chose to get far away from the typical French girl with porcelain white skin and blond hair. Maiwenn has instead a very exotic beauty mixed with the elegance of the Parisian woman.  The grand father or the actress was Algerian and I think that she got form him this “exotic look”. So exotic- elegance can be a good mix for Chanel.


 (Spanish) Desde hace algunos desfiles de la marca Chanel hemos visto a la actriz Maiwenn como invitada, y hace poco tiempo dieron la noticia que será ella la nueva cara para la campaña publicitaria del bolsos Chanel. En lo personal me alegra mucho que se alejen de la típica cara de muñeca francesa, de tez blanca de porcelana y cabellos rubios. Maïwenn al contrario tiene una belleza muy exótica mezclada con la elegancia de las mujeres parisinas. El abuelo de esta actriz es de Argelia así que creo que de allí heredó ese look “exótico” tan propio de ella. Exotismo y elegancia pueden ser una muy buena combinación para Chanel.



Maïwenn and Karl photo from chanelnews  chanel.com

The Sea… inspiring the runway / Inspiración del Oceano

(English) This season we have seen a “Sea” trend in all the runways and fashion shows. We saw it in the runways of Chanel and Versace, with rings in shapes of sea stars, coral shaped shoes, etc.  I’ll post some examples of this trend that is very in for summer 2012 in France.


(Spanish)  Este verano hemos visto una ola marítima invadir las pasarelas de moda. Vimos esta inspiración marítima en desfiles como Chanel y Versace con anillos en formas de estrellas de mar, zapatos con siluetas de arrecifes de coral, solo por citar algunos ejemplos. Acá les presento algunas fotos de esta tendencia que veo en todas las tiendas de Francia en esta temporada 2012.

Chanel

Chanel

Chanel


Chanel coral shape

Versace Sea trend

Versace Sea star shape

Versace

this are form MIU MIU with sea star shapes

this bag is from LANVIN


This Bag is from LANVIN

LANVIN bag

lunes, 2 de julio de 2012

DIOR 2012 autumn-winter haute couture fashion show

This is a scoop to the winter show of today (just an hour ago) in Paris. This is the “show of the day” because everybody is still wondering about the future of Dior in the hands of Raf Simons. The first outfit was very lineal, minimalistic, black, really in the spirit of what Raf Simons does. Then there was an outfit that caught the attention of everybody (the first photo with the top pink blue and white). It was until this moment that the guests started to take photos with their cell phones (and start twittering I guess).


(SPANISH) Dior Desfile otoño invierno 2012 de la fashion week de Paris
Un primer vistazo al desfile que acaba de pasar hace una hora en Paris, este es el “evento de día” ya que todos están muy pendientes del destino de Dior en las manos de Raf Simons.  Los primeros vestidos que desfilaron fueron negros, muy lineales y minimalistas, estructurados, geométricos y arquitectónicos, luego salio un top (rosa, azul y blanco) combinado con pantalones negros que sorprendió a todo el mundo (que es la primera foto que pongo).  Fue hasta este que los invitados comenzaron a sacar sus teléfonos para tomar fotos (y twittear supongo).



Dior automne-hiver 2012



DIOR fashion week 2012-2013