Karl Lagerfeld for Architectural Digest

 

English: As an architect this is one of my favourite combinations, this mix of Fashion and Architecture, and these two worlds making collaborations together. In this edition Karl is the chef editor and he share with us his unique taste, his favourite architects and designers (such as Zaha Hadid, Martin Szekely, François Morellet, Ronan & Erwan Bouroullec) and also he present to us his Parisian apartment. This apartment is very neutral (black and white), very clean, lineal, design, futuristic, contemporary design and a lot of light. He said that he hates the “cosy side”.

Enjoy the photos!

Bisous bisous , Mariela

Español: Como arquitecta esta es una de mis combinaciones preferidas, el mundo de la moda y la arquitectura haciendo colaboraciones. En esta edición Karl es el redactor en chef, nos comparte sus gustos, sus arquitectos y diseñadores favoritos (como la arquitecta Zaha Hadid, o los artistas y diseñadores Martin Szekely, François Morellet, Ronan & Erwan Bouroullec) , igualmente nos presenta su apartamento en Paris, un apartamento donde predomina el blanco y el negro, un ambiente neutro, bastante limpio y design, con un aspecto futurista, diseño contemporáneo y mucha luz. El mismo cita que detesta lo “côté cosy” (lo acogedor).

Disfruten las fotos!

bisous bisous , Mariela

If you want to see a sneak peek of this edition you can go to this link
Si desean ver algunas paginas de esta revista http://www.admagazine.fr/feuilletage/numero-108?templateConfigurationId=2244

Here I post some photos of this magazine

Acá les dejo algunas fotos de este número

Español: Y aprovechando el tema les quiero compartir algunas fotos de otras casas de Karl que el había mostrado con anterioridad

La famosa casa de Monte Carlo amueblada por Memphis, esta foto es de Jacques Schumacher de 1981.

English: And since we are talking about this I want to share some photos of Karl’s others places that he had already showed to us.

This is the famous house in Monte Carlo by Memphis, photo by Jacques Schumacher de 1981.

Estos son ejemplos de su casa de Biarritz “El Horria” Fotos por Frederic David

This is Karl’s house in Biarritz “El Horria” Photos by Frederic David.

REDValentino

English:
I wanted to share with you some pictures of the last collection of REDValentino. I love this brand because they universe is very feminine fresh and young.  We are going to find a lot of lace, yellow tones, and a lot of trends and shapes for this season. Enjoy the add campaign that invites you to travel to magic exotic places. Bisous bisous
Mariela

Español:
Quería compartirles unos ejemplos de la colección de verano de REDValentino. Personalmente me gusta mucho las propuestas de esta marca ya que tienen un universo muy femenino, fresco, juvenil. Acá veremos mucho encaje, color amarillo y varias tendencias fuertes de esta temporada. ¡Disfruten la campaña publicitaria que nos invita a viajar lejos a lugares mágicos y exóticos! Bisous.

Mariela

El famoso estampado “Vichy” de Briggitte Bardot / The “Vichy” prints of Brigitte Bardot

English: This is a classic  in France (an in extend in all Paris Brands). Vichy is the name of the square print that seems like a picnic tablecloth.

Here in France it is automatically associated to the image of Brigitte Bardot. Apparently she was in a hotel in Saint-Tropez beach and in her room there was some curtains with this Vichy print, she decided to take them to make a skirt… everybody loved it so she continued to use this print. I heard this story in a television programme called CÇVB when Edouard Dutour was presenting the BB bag by Lancel. This Bag was a collaboration with Brigitte Bardot her self and this famous French Brand.

So here in France when we see this Vichy print we think about Brigitte Bardot, Saint Tropez beach and summer time!

Español:
Un clásico Frances para verano es el estampado Vichy (ese estampado de cuadritos rojos que recuerda a las mantas de pic-nic). Acá en Francia es muy asociado a la imagen de Briggitte Bardot ya que es ella la que lo puso de moda para la ropa.

La leyenda dice que ella estaba en un hotel de Saint-Tropez  que tenía cortinas para las ventanas en este estampado “vichy”. Ella uso estas cortinas para hacerse una falda. Después de esto siguiendo mandando a hacer ropa con este estampado y se volvió parte de su imagen. Esta historia la escuche en el programa CÇVB por Edouard Dutour cuando presentaba el bolso Lancel “BB” una colaboración entre la marca Lancel y Briggitte Bardot.

Así que cuando pensamos en Briggitte Bardot pensamos en su estampado Vichy y en su playa de Saint-Tropez en resumen pensamos en el !veranoooooo!.

Brigitte Bardot et le Vichy

English: This is my favourite bikini; Vichy print of course! here I’m at the Mediterranean Sea.

Español:
Este es mi traje de baño preferido en las playas del mediterraneo, traje de dos piezas con estampado vichy. Siempre que lo uso recibo algun buen comentario que me sube la moral ;)

English:
This is the add campaign of Lancel for the BB bag, and the last photo is a Chanel runway in Saint Tropez  and as you can see the look and shape is very Brigitte Bardot

Español:
Estas fotos son del mundo de la moda, una de la marca Lancel sobre el bolso BB evocando evidentemente al Briggite Bardot, y la otra foto es un traje de baño Chanel en un desfile de modas realizado en Saint-tropez que también nos sugiere esa silueta a lo Briggitte Bardot. 

Lancel sàc BB





Chanel à Saint-Tropez

English:

In these photos I’m wearing a top Naf Naf with Vichy print and I’m in one of the lavender champs of the south of France. You can imagine the smell of the lavender! Simply Amazing!

Español: Acá estoy disfrutando de los campos de lavanda en francia con un top Naf Naf vintage con imprime vichy.

Top Naf Naf "Vichy"

Top Naf  Naf Vichy



Top Naf Naf Vichy

Más étnico y más exótico…

En un post anterior hablé de esta tendencia mostrando varios ejemplos, pero desde entonces he seguido encontrando en mi camino varios artículos de esta tendencia étnica que me llama mucho la atención porque dentro de todo este mundo “tan Frances” en donde vivo  pues encontrar cosas que me recuerdan a mi país y mi cultura pues es como respirar aire fresco, y son tan llamativos porque hacen un fuerte “contraste” con el contexto europeo.

Esta foto es un detrás de cámaras de la publicidad para la marca de Karl Lagerfeld. Me llamó la atención entre todo ese mundo tan “fashion” y elegante encontrar el detalle de las pulseritas en la mano de la chica en el primer plano.

fuente: http://www.karl.com/

Zapatos que recuerdan a los caites:

Otra cosa que ha llamado mi atención es ver zapatos con un entrelazado que recuerda al de los caites. Acá les dejo dos ejemplos de la marca “Minelli” y otro de la marca “Comptoir des Cotonniers”.

Diseños típicos:

Ayer justamente vi en la tienda Minelli estos dos ejemplos de bolsos que me encantaron, mezcla de cuero y tejidos típicos.

También en el nuevo catalogo de verano que sacó Mango MNG ayer justamente, salió este bolso.

Quería enseñarles este vestido de la pasarela de BCBG mezcla de varias tendencias (color amarillo, lo étnico, esas líneas rectas y geométricas muy utilizadas para el color block) que hacen que este realmente en el “air du temps”.

Como usar los colores pastel



Ya había publicado hace tiempo que el color pastel es una de las tendencias más fuertes de esta primavera verano (después del color amarillo que veo por todos lados). Estos bellos colores pastel los vimos en las pasarelas de verano de Chanel y de Versace.
En Esta ocación quería agregar ejemplos de cómo usarlo y sobre todo que vean que esta tendencia nos favorece a todos los tipos de piel, no solo a las de tez clara, inclusive acá en Francia la gente opina que se ve mejor con la piel morena, piel bronceada o “mate” como le dicen acá en Francia.  



Colores Pastel de la Pasarela Chanel 2012

Colores Pastel de la pasarela Versace 2012

Trend tip: Estos colores son bastante femeninos y juveniles así que para alguien un poco más grande de edad, usar un toque de pastel le favorecerá en quitarle algunos años; sin

embargo NO usen el “total look” o se verán disfrazadas de adolescentes. Pero las mujeres jóvenes SI pueden vestirse con el completo look en pastel o solamente un toque de feminidad en su vestuario.

Si quieren usar solo un toque de color pastel verán que los mejores colores para combinarlos son el blanco, el beige, los nude (colores semejantes a la piel desnuda de allí su nombre), los grises, y hasta el negro como lo vemos en las fotos a continuación.

Jessica Alba

Jessica Alba in Pastel

Jessica Alba

Jessica Alba

Jennifer Lopez en un vestido pastel que resalta su color de piel y sus raices latinoamericanas:

Jennifer Lopez in Pastel

Selena Gomez:

Selena Gomez

Kim Kardashian: mezcla de pastel y negro

Kim Kardashian

Vanessa Hudgens: en estos bellos tonos que resaltan su bello color de piel



Vanessa Hudgens