lunes, 4 de febrero de 2013

Art is a way of survival


(English) I love to draw and paint, I think is the thing I like the most. In my profession (architecture-design) I have to draw but in a different way (with AutoCad, 3Dstudio Max and others…) but at the end is not the same thing as drawing with a pencil or painting at Oleo. Some time I let the time pass and I don’t paint with the excuse that I’m always busy with projects, but at the moment I start to draw or paint again I discover how good it make’s me feel, how happy I’m painting and drawing. So as I always left a little mess after painting, I took a photo of it with my new T-shirt Zara with a message of Yoko Ono that says “Art is a way of Survival”. I totally agree and I couldn’t say it in a better way Yoko! :)



(Spanish) ¡Hola amigos!  Me gusta mucha pintar y dibujar, creo que es lo que más me gusta en la vida. En mi profesión entre arquitectura y diseño tengo la oportunidad de dibujar pero con otros medios, Autocad, 3DMax y otros, que  al final no es exactamente lo mismo que pintar al óleo o dibujar con un lápiz.  Algunas veces descuido esta pasión siempre con la excusa de estar muy ocupada con otros proyectos, luego lo retomo y me doy cuenta del bien que me hace pintar y dibujar. Así que bueno aprovechando el relajo que debo después de pintar pues quería aprovechar para mostrarles mi nueva t-shirt de Zara con un mensaje de Yoko Ono que dice “Art is a way of survival” (el arte es una forma de sobrevivir) ¡Estoy totalmente de acuerdo y no podría haberlo expresado mejor! :)












lunes, 21 de enero de 2013

Black and White Stripes Trend /Lineas blanco y negro


 (English) It’s one of the trends of 2013. The Brands that are using this are Lanvin, Saint Laurent, Balmain, Roland Mauret, Marc by Marc Jacobs, etc. It’s very important to try to mix it with other colours and avoid the “Total Look” or you might look as a character of a Tim Burton Movie. I also posting a photo of Beetle Juice just in case you haven’t seen that movie, so you can understand what I’m talking about haha :P


(Spanish) Es una de las tendencias más llamativas visualmente en este momento. Entre las marcas que lo están proponiendo esta Lanvin, Saint Laurent, Balmain, Roland Mauret, Marc by Marc Jacobs, etc. Lo mejor es combinarla con colores fuertes y refrescantes de la primavera y evitar en “total look” o corren el riesgo de parecer salidos de una película de Tim Burton. Por los que no vieron la película o las caricaturas de Beetle Juice también les dejo una foto para que entiendan lo que digo.

Balmain

Balmain

Balmain Skirt

Balmain





Lanvin

Marc by Marc Jacobs Skirt

Roland Mauret

Lanvin

Saint Laurent


and Avoid the total Look!  (like Beetle Juice!) 

Beetle Juice from Tim Burton
Beetle Juice Movie

martes, 8 de enero de 2013

Messi in Dolce and Gabanna Polka dots

(English) Messi just won the Fifa Ballon d’Or for the fourth time, and something that everybody was talking about was his outfit. He was wearing a Polka dotted Jacket with a matching bow tie by Dolce and Gabbana, apparently it was an homage to Maradona (see photo no.1).  Other examples of this trend (dots, polka dots) are from Chanel, Nina Ricci for 2013 and of course Louis Vuitton with the artist Yayoi Kusama in 2012.

(Spanish) Messi ganó por cuarta vez consecutiva el Balón de oro, y algo muy comentado en la ceremonia de premiación fue su traje de puntitos (topos, puntos) diseñado por Dolce and Gabbana, que no solo sigue la tendencia de este 2012-2013 sino que es sobre todo un homenaje a Maradona. Otros ejemplos de esta tendencia los encontramos en Chanel, Nina Ricci para el 2013 y por supuesto Louis Vuitton con la artista Yayoi Kusama en 2012.

 
Messi in Dolce and Gabanna






Chanel summer 2013

Chanel Summer 2013




Nina Ricci Summer 2013

Nina Ricci Summer 2013

Nina Ricci summer 2013



Kate Moss in Louis Vuitton


Louis Vuitton by Kusama



Louis Vuitton by Yayoi Kusama




domingo, 23 de diciembre de 2012

Scoop about the great designer Azzedine Alaia

(English) The Great designer Azzedine Alaia is going to create the outfits of Ballet Preljocaj for the new spectacle “One thousand and one nights” (Les Mille et une nuits). I heard that this week from Angelin Preljocaj it self who also said that the famous designer were at Pavillon Noir this week to meet the dancers. We have to wait until April 2013 to see this spectacle. For those who don’t know the work of this designer, I’m posting here some photos of his work and a video of the famous film “Clueless” where the protagonist is trying to save her dress from a thief and said “You don’t understand… this is an Alaia”

(Spanish) El gran diseñador Azzedine Alaia creará el vestuario para el espectáculo de ballet “La mil y una noche” (Les Mille et une nuits) del Ballet Preljocaj.  Esta información la escuché del mismísimo Angelin Preljocaj esta semana, quien dijo que el famoso diseñador estuvo visitando las instalaciones de Pavillon Noir para poder encontrar a los bailarines y poderse inspirar. Este espectáculo se estrenará en abril de 2013 como parte de EuroMediterranee. Para los que no están tan familiarizados con el trabajo de Alaia acá les dejo algunas fotos de él y sus propuestas, y el video de la famosísima película “Clueless” en donde la protagonista defiende su vestido de un ladron y dice “Usted no entiende…. Este es un Alaia”

Designer Azzedine Alaia



Designer Azzedine Alaia



Alaia designs



Alaia Dress

Alaia Shoes

Victoria Beckham in Alaia

Michelle Obama in a dress Alaia


Angeline Preljocaj from Ballet Preljocaj

Clueless video talking about Alaia:

jueves, 20 de diciembre de 2012

Christmas at Paris / Navidad en Paris

(Emglish) Merry Christmas everyone! I'm posting some photos of Paris I took this week. Enjoy!

(Spanish) Feliz Navidad a todos! Les dejo algunas fotos del ambiente Navideño en Paris! Disfruten!



Champs Elysees


Dior at Printemps











Dior at Printemps

























Shopping at Chanel rue Cambon



shopping at Place  Vendome





Louis Vuitton at Lafayette







Galeries Lafayette





at Opera Garnier



at Galeries Lafayette






Enjoying the romantic Christmas time at Paris!