French Trends by Mariela Mendoza: Raf Simons for Dior / Raf Simons en Dior

(In English) As you know the fashion week “haute couture” was some days ago, a have already posted some photos about the Dior runway (the Big event) but after my post I have been watching a lot of interviews, and now I have more details about it, more photos, and I want to share them with you!

The Collection: It was the first time that Raf Simons makes a “haute couture” collection specially as prestigious as the “savoir-faire” of Dior… every body was so curious about the result!

In the interviews Ralf Simons said that he saw the files of Dior to see the looks that Christian Dior created, and that was his inspiration, the “veste bar” (the bar jacket), the iconic colours of Dior (pinks, reds…) the 50’s shapes, all this inspiration with a “twist” of modernity and thinking about the woman of today. That’s why we found more comfortable outfits, the use of pockets, and the use of trousers instead of the big uncomfortable gowns. We also saw a little twist in the fur coats this time with strong colours as electric blue. There were also the amazing dresses with the collaboration of the artist-painter Sterling Ruby. Those dresses are like wearing an art piece.

The Extra-VIP list: The guest list gives us a clue about the importance of this particular runway. We could see Donatella Versace, Pierre Cardin, Alber Elbaz of Lanvin, and a lot of famous designers and artist.

The decoration: there were a lot of good comments about the amazing decoration for the show. There were natural flowers covering all the walls, recreating a fantastic word.

(In Spanish)

Como ya saben la semana de la moda de alta costura en Francia fue hace unas semanas y presenté unas fotos del desfile de Dior (unos minutos después del show) para que se hicieran una primera idea de lo que se presentó, ahora les escribo con mucho más detalle, todo lo que paso y todo lo que se dijo en los medios de comunicación sobre este esperado evento.

En primer lugar me llama mucho la atención la “importancia” que tiene la industria de la moda en Francia ya que pasaron entrevistas de Raf Simon en varios de los noticieros más importantes de la televisión Francesa y gracias a toda esta información podemos enterarnos de todos los detalles, proceso de diseño, etc.

La colección: es la primera vez que Raf Simons hace una colección de alta costura de la talla de Dior (un pasado histórico y cultural en materia de alta costura). Así que Simon dijo en varias entrevistas que él decidió ir a los archivos de la casa Dior e inspirarse de los looks creados por el mismísimo Christian Dior como es el uso de la “veste bar” (el saco bar), los colores icónicos de Dior como los rojos y rosas, las siluetas de los años 50, etc. Todo esto con un “Twist” de modernidad y siempre “pensando en la mujer moderna”.

Es por eso que podemos ver looks más cómodos y confortables en este desfile, como el uso de bolsillos donde guardar cosas o colocar cómodamente sus manos, también el uso de pantalón en lugar de los grandes vestidos pasados e incómodos. Vemos también el uso de pieles de animales en colores vivos (azules, por ejemplo…) y la colaboración con el artista pintor Sterling Ruby, asi que usar estos vestidos es como usar obras de arte puro (el arte de Sterling Ruby).

Los invitados: Algo que llamo mucho la atención y muestra la importancia de este desfile es la lista de invitados extra VIP presentes como Donatella Versace, Pierre Cardin, Alber Elbaz de Lanvin, entre muchos otros.

La Decoración:Se escucharon muchos comentarios sobre la sorprendente decoración des desfile, millones de flores naturales por todas partes cubriendo cada muro, creando un universo fantástico.

this is one of the dresses of the runway, and some days after that Marion Cotillard was wearing it in the "premier" of Batman