Trend Alert! Fur Bag, Pelt Bag / Bolso de Pelaje

(English) Hi everybody! I wanted to share one of the strongest trend of this winter here in France and that is the Fur or Pelt Bag. I’m sharing some examples from the winter collection of Chanel, Dior, Longchamps, Louis Vuitton and Nina Ricci, Dolce and Gabbana. Personally I love it! It reminds me of my pet, my little black kitty “Tato” :)

(Spanish) Hola amigos, quería compartirles otra tendencia muy fuerte en este momento en Francia y es el bolso de pelaje (pelaje, peluche, bolsos peludito). Acá les dejo varios ejemplos de bolsos de esta última colección de invierno, Chanel, Dior, Longchamps, Louis Vuitton, Nina Ricci, Dolce and Gabbana, todo el mundo esta en esta tendencia. Personalmente me gusta mucho esta textura ya que me recuerda al hermoso pelaje de mi mascota, mi gatito negro “Tato” :)

Chanel

Chanel

Dolce and Gabbana

Dior

Nina Ricci

Nina Ricci

Nina Ricci

Nina Ricci

Louis Vuitton

Longchamp

Longchamp

Longchamp

Trend! Rose Alert! / ¡Alerta Rosa!

(English) This winter I have been seeing in the stores of France a lot of Rose and Fuchsia colour for shoes, bags and cloths in general. It is a strong trend in this moment and is also one for next year for the spring-summer 2013. Here are some photos. What do you think about this trend? Are you ready to see “la vie en rose”?

(Spanish) Desde el comienzo de la temporada Otoño-Invierno he estado viendo venir poco a poco en las tiendas francesas una invasión de color rosa y fucsia en bolsos, zapatos y ropa en general. Al parecer esta tendencia viene muy fuerte y se extiende incluso hasta en las colecciones de primavera verano 2013. Acá les dejo varios ejemplos. ¿Qué opinan? ¿Se animan a ver la vida color de rosa?

Pink-Fuchsia "Nina Ricci" coat

Pink-Fuchsia "Dior" Coat

Lady Dior Pink bags

Miss Dior Pink Bags

Dior sun glasses

RED Valentino Pink Dress

Pink Louboutin

Nina Ricci Pink shoes

Pink Louboutin

Pink Nina Ricci Dress

Pink Nina Ricci Dress



Pink Nina Ricci Dress

Valentino Spring- Summer 2013

Valentino Spring 2013

Fashion design is architecture

English: As you know I’m working as an architect, so very often I see “outfits” that reminds me something about architecture, that even inspire me for a project. Maybe is for the structure, the geometry, the concept, or what they communicate to us. Other times I see a dress and I say to my self “Oh! I’m definitely wears that for a Pritzker Prize ceremony or for a cocktail at the Biennale of Venice” ;)

As an introduction I post here the link of a video of Zaha Hadid, about her participation in the last Architecture Biennale of Venice this year, that way you can see some aspects as the geometry, the distortion, the ideas “avant-garde” that are commune between the architecture design and fashion design. You can see the video here

Here are my top 3 designers and outfits:

1. Esteban Cortazar (amazing designer based in Paris, you can buy his Collection at Net at porter To see more about Cortazar)

2. Helmut Lang (geometry, symmetry, contrast)

3. Iris Van Herper (very avant-garde as the architecture in Netherlands)

Spanish: Como ya saben soy arquitecta de profesión y muchas veces veo algunos “outfits” que me recuerdan a la arquitectura, que me inspiran para algún proyecto o que siento que se tienen mucho de arquitectónico, ya sea por la estructura, la geometría, la concepción o lo que transmiten.

Algunas veces me ha pasado que veo algún vestido y me digo ¡wow! Yo utilizaría esto para un Pritzker Prize o para ir a algún evento de la Bienal de Venecia (no me juzguen, soy muy soñadora por naturaleza jajaja).

Así que quiero mostrarles los últimos “outfits” y diseñadores que he visto y que me han inspirado o recordado algo sobre la arquitectura. Para hacerles entender mejor estas referencias arquitectónicas les dejo un link de un video de Zaha Hadid sobre su participación en la Bienal de arquitectura de este año, con eso pueden ver por ustedes mismos estos aspectos de geometría, distorsión, ideas avanti-garde que tanto se parecen entre diseño de moda y diseño arquitectónico. Video de Zaha Hadid acá 

Acá les dejo mis top 3:

1. Diseños de Esteban Cortazar (la nueva promesa del diseño en Paris, se pueden conseguir sus prendas en net-a-porter.com Link para comprar la colección)
2. Helmut Lang (muy geométrico, juega con las simetrías y colores contrastantes)
3. Iris Van Herper (muy a la vanguardia como toda esa corriente arquitectónica holandesa)

1. ESTEBAN CORTAZAR:

2. HELMUT LANG












3. IRIS VAN HERPER

Look 14: Selina Kyle in Naf Naf dress for Halloween

English: I love the occasions to wear different looks, eccentric clothes, something different.  I love the idea of dream that we are some one different for a day, a book character or a movie hero. That’s why I was waiting impatiently for Halloween, just for the opportunity to dress my self as Selina Kyle from the last Batman movie.

As Catwoman is a very usual costume for Halloween, I decided to use the one of Selina Kyle in the costume party. I did my self the mask with a piece of lace, then I found a basic cat ears in “Claire’s”, I just added a little lace to the basic structure of the ears, and to complete the outfit a beautiful Naf Naf black dress and red lipstick. I have so much fun making the outfit and wearing it! And I think that’s exactly the point! To have fun!!!!

Enjoy the Photos!  with love... Selina Kyle... I mean me :P

Spanish:  Me encantan las fiestas de disfraces por ser la ocasión en la que se puede ser algo excéntrico, vestir un atuendo que no usamos a menudo, o quizás el  jugar a ser otra persona, el personaje de un libro o una película. Para este Halloween decidí disfrazarme en Selina Kyle de la última película de Batman “El caballero de la noche asciende” interpretado por la actriz Anne Hathaway, claro que como el atuendo de catwoman es uno de los más utilizados en Halloween al igual que el de superwoman, pues decidí irme por el look femenino y elegante que usa Selena Kyle en la fiesta de disfraces. Yo misma realicé el antifaz con un pedazo de encaje grueso (lo suficiente para cubrir los ojos) y conseguí una diadema en “claire’s” a la cual le coloque encaje y brillantitos. El toque final labial rojo y un vestido muy femenino Naf Naf de la última colección. ¡¡¡Me divertí mucho usando este atuendo!!!



Dress Naf Naf / Vestido Naf Naf

with Mask and cat ears!

Shoes: Louboutin
Dress: Naf Naf
Pearls: (my mom pearls)
earings: chanel
mask: (made it my self)
ears: Claire's accesories